Πέμπτη, 17 Ιανουαρίου 2013

Επειδή στα αλβανικά διαβατήρια ο τόπος γέννησης γράφεται στα αλβανικά, οι ελληνικές συνοριακές αρχές γυρίζουν πίσω από τα σύνορα τους αλβανούς πολίτες


Οι Ελληνικές συνοριακές αρχές  στην Κακαβιά συνεχίζουν να γυρίζουν πίσω από τα σύνορα πολίτες της Αλβανίας με την αιτιολογία ότι στα διαβατήριά τους δεν ήταν σημειωμένος στην αγγλική γλώσσα, αλλά στην αλβανική γλώσσα ο τόπος γέννησής τους.

Χθες επέστρεψαν από τα σύνορα 15 παιδιά αλβανικής καταγωγής για παρατυπίες στα διαβατήρια.

Ο Διευθυντής της Συνοριακής Αστυνομίας στο Αργυρόκαστρο, Admir Adria επικοινώνησε με τους Έλληνες συναδέλφους του, οι οποίοι του επιβεβαίωσαν ότι με βάση το διεθνές δίκαιο για τα τοπωνύμια,  πήραν την απόφαση να τα γυρίσουν πίσω.
Ο ισχυρισμός από τους Έλληνες είναι ότι στα βιομετρικά διαβατήρια  της Δημοκρατίας της Αλβανίας, ο τόπος γέννησης έχει σημειωθεί απλά Ελλάδα ή Αθήνα κι αυτό στην αλβανική γλώσσα, ενώ για τους Έλληνες αυτό, είναι παράνομο. Την επιχειρηματολογία τους οι Έλληνες τη στηρίζουν στην απουσία της επιβολής του διεθνούς δικαίου για τα τοπωνύμια, καθώς η γενέτειρα των παιδιών που γεννιούνται στην Ελλάδα, θα πρέπει να είναι γραμμένη στα Αγγλικά, οπότε αν ένα παιδί γεννήθηκε στην Αθήνα στο βιομετρικό διαβατήριο που εκδίδεται από τις αλβανικές κρατικές αρχές πρέπει να σημειωθεί Αθήνα και στη συνέχεια οριζόντια γραμμή,σημειώνοντας Greece και όχι  Ελλάδα, όπως υπάρχει στα αλβανικά διαβατήρια σήμερα.Prindërit dhe të afërmit e fëmijëve janë shprehur mjaft të indinjuar nga ky qëndrim i policisë greke dhe presin reagimin e autoriteteve shqiptare. Deri më tani regjistrohen gjithsej janë 35 familje të kthyera. 
Οι γονείς και οι συγγενείς των παιδιών  έδειξαν αρκετά έκπληκτοι από αυτή τη στάση της ελληνικής αστυνομίας και περιμένουν την απάντηση των αλβανικών αρχών. Μέχρι στιγμής καταγράφηκαν συνολικά 35 οικογένειες που γύρισαν πίσω.